성지순례-L'Abbazia delle Tre Fontane-세분수교회

종교에 관햐여/예수님의 향기

성지순례-L'Abbazia delle Tre Fontane-세분수교회

까까마까 2014. 1. 10. 12:50

제일밑에 2개의 동영상을 올렸는데

가는 길과 주위환경 그리고 탐방자들의 모습을 담은

세분수교회를 둘러보시라구 올렸습니다.

자세히 보여주는 교회내부와 주위환경을 첫 번째 동영상이 자세히 보여주는데

여기 올린 친구 사진이 너무너무 잘 나와 실제의 모습과 좀 다르니

첫 번째 동영상을 더 자세히 보시길 권합니다.

보다가 대리석 길 같은 숙연함이 스며있는 곳을

안 가보신 분 들은 여기서나마 순례하시기를 바랍니다.

생각보단 자료가 많지를 않아 여기저기 해매다

몇 개 외국 잡지에서 뽑은자료에

약간의 설명을 넣었습니다. 이태리말도 잘 모르면서리...

로마의 세 분수 교회와

천국계단교회

L'Abbazia delle Tre Fontane:

Acque Salvie avenue towards the Tre Fontane Abbey

새분수교회 가는길목

Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels

Church of martyrdom of Saint Paul (interior)

바울 순교교회

Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels

Original file ‎(4,200 × 2,800 pixels, file size: 3.41 MB, MIME type: image/jpeg)

천국 계단교회(오른쪽 건물)

The square in the front of two churches:

Santa Maria Scala Coeli (right) and Santi Anastasio e Vincenzo (left)

Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels.

Original file ‎(4,200 × 2,800 pixels, file size: 3.22 MB, MIME type: image/jpeg)

Church of the Santa Maria Scala Coeli (interior)

천국계단교회 내부

Size of this preview: 400 × 600 pixels. Other resolutions: 160 × 240 pixels | 320 × 480 pixels

Original file ‎(2,800 × 4,200 pixels, file size: 3.6 MB, MIME type: image/jpeg)

church of st.paul Avenue towards the Church of Saint Paul

세분수교회 들어가는 앞 길

Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels | ls.

Original file ‎(4,200 × 2,800 pixels, file size: 4.47 MB, MIME type: image/jpeg)

dal martirio di San Paolo alle apparizioni della Madonna

Arco di Carlo Magno

바울이 순교한 그곳에 세운교회

The Plate (No. 43)

In 1575 Antoine Lafréry drew a map showing Sette Chiese

the seven basilicas of Rome which were visited by pilgrims;

the print shows the pilgrims moving from one basilica to the other,

but it shows that a trickle of them (the most pious ones or those in greater need of gaining indulgences), after having reached S. Paolo fuori le Mura,

instead of directly reaching S. Sebastiano fuori le Mura,

lengthened their journey by visiting also S. Paolo alle Tre Fontane,

the church built on the site of the execution of St. Paul, and la Annunziatella.

In the description below the plate Vasi made reference to: main gate and walls surrounding the monastery; 2) SS. Vincenzo e Anastasio; 3) S. Paolo alle Tre Fontane; 4) S. Maria Scala Coeli; 5) Part of the monastery. The small 1850 map shows: 1) S. Paolo Fuori le Mura; 2) S. Paolo alle Tre Fontane; 3) Santuario del Divino Amore (Castel di Leva); 4) la Annunziatella; 5) S. Sebastiano fuori le Mura.

5새기경에 있었던 교회와 지도

Today 2010경의 모습

The view in February 2010 The plate by Giuseppe Vasi shows that S. Paolo alle Tre Fontane was located on rather barren land; the site was very unhealthy; in the early XIXth century the monastery was abandoned; in 1867 Pope Pius IX assigned it to the Trappists, a branch of the Cistercian Order; they planted groves of eucalyptus (for the first time in Rome) to drain the swamp and reduce the risk of malaria. Today the churches and the monastery are surrounded by congested roads and by the modern buildings of Eur, but owing to the walls which still protect them, they remain an oasis of peace which invites meditation.
The gate at the entrance is called Arco di Carlo Magno, because Charlemagne made substantial donations to the monastery; the ceiling of the arch retains barely visible fragments of frescoes portraying events of the life of Charlemagne and some of the fiefdoms he donated. S. Paolo alle Tre Fontane 왼쪽 건물에 세 분수가 이 건물안에 있는데 바울이 참수당한 후 머리가 세번을.. 뒹굴 때 마다 그 장소에서 분수가 용수철 튀듯이 샘물이 솟아났다는 곳입니다.

(left) Alley leading to S. Paolo alle Tre Fontane; (right) inscription on the façade making reference to the three fountains which are inside the building According to tradition the head of St. Paul rebounded three times after being severed and each time a fountain sprang up. A church was built in the Vth century to shelter the three springs; it was entirely replaced by a new building designed in 1599 by Giacomo Della Porta for Cardinal Pietro Aldobrandini, nephew of Pope Clement VIII.
The image used as background for this page shows a detail of the decoration of the fountains. 세 분수벽에 새겨넣은 고대 OSTIA 모자이크.

Mosaic from Ancient Ostia portraying the four seasons: ver/spring, aestas/summer, autu(mnus)/autumn and hiems/winter
Pope Pius IX in order to celebrate the 1867 victory against Garibaldi at Mentana restored the church and relocated there a Roman mosaic which was unearthed at Ostia. S. Maria Scala Coeli 정면과 측면 모습

(left) Façade; (right) side view; in the inset a fleur-de-lys, the heraldic symbol of Cardinal Alessandro Farnese In 1138 ca. Pope Innocent II assigned the monastery to the Cistercian Order which at the time was led by St. Bernard of Clairvaux; one day, while celebrating mass, St. Bernard had a vision: he saw angels leading the souls of the dead from Purgatory to Heaven along a ladder. In remembrance of the vision an oratory near S. Paolo alle Tre Fontane was called S cala Coeli (Ladder to Heaven). The building collapsed in 1582, but it was almost immediately rebuilt at the initiative of Cardinal Alessandro Farnese; a lso this church was designed by Giacomo Della Porta. SS. Vincenzo e Anastasio 12세기경에 복구된 외부와 내부의 교회모습

(left) Façade; (right) interior Similar to SS. Vincenzo ed Anastasio a Fontana di Trevi this church was originally also dedicated only to St. Anastasius; it was built as a shrine for housing the head of the saint. The first church (built in the VIIth century) was replaced by the Cistercians with a new one in the XIIth century; its simple design was an effect of the approach followed by St. Bernard of Clairvaux in the construction of many abbeys throughout Europe; the portico supported by ancient column was the only concession to the Roman traditional form of building churches. Santuario del Divino Amore 들개에 물린후 마리아에게 자비를 구하는 그림

(left) Gate of Castel di Leva; (right) a naive depiction of the first miracle In 1740 a man attacked by stray dogs prayed for help before an image of the Virgin Mary painted on the main gate of Castel di Leva, once a fortress of the Orsini. He was miraculously spared by the dogs and the sacred image soon became popular and other miracles were attributed to its intercession; it was called Madonna del Divino Amore. 세 분수교회

The countryside around Castel di Leva; in the background the Alban Hills (to the far left Abbazia di Grottaferrata); the white plaques to the left of the gate are ex-votos Castel di Leva was located along Via Ardeatina, a minor road which started near Porta S. Sebastiano and reached Ardea and Anzio. At the time of the miracle it was a very isolated location.

(left) Santuario del Divino Amore; (right) main altar and the sacred image The sacred image was placed for a few years in a nearby estate and then transferred to a sanctuary built at the top of the castle; a brotherhood was founded to maintain the site and organize pilgrimages; in 1801 the brotherhood was assigned SS. Biagio e Cecilia, a small church in Rione Campo Marzio. 최근에 세운 교회

Interior of the new sanctuary which was completed in 1999
The sanctuary became extremely popular in 1944 when Pope Pius XII entrusted the safety of Rome to Madonna del Divino Amore. Every Saturday at midnight a pilgrimage starts at Piazza di Porta Capena and reaches Santuario del Divino Amore before dawn.

세분수교회

기독교의 역사가 있는곳

로마의 세분수교회와 천국계단교회

바울이 최후를 맞이한곳 - 로마의 세분수 교회

ABBAZIA DELLE TRE FONTANE(세분수의 수도원)

로마에 오면 항상 세분수교회를 방문하게 된다.

콜롯세움이나 진실의입, 스페인광장, 베드로성당, 포로로마노 베드로성당 등등

가야할곳이 많고 역사적 관점에서 꼭 가야하는 폼페이나 낭만을 찾는여행자들에겐

필수코스나 마찬가지인 피렌체, 밀라노-

이런곳들을 선호하지만 기독교인들게 가장 중요한 성지는

뭐니해도 바울이 참수 당한 세분수교회일것이다. 신앙을 지키다

목숨을 내어줌으로 기독교가 번성할 수 있었던 근간에는

바울이라는 위대한 전도자가 있었기때문이다.

바울의 참수터교회(세분수교회)-

이곳에 처음부터 바울의 시신이 안치되었었으나

후에 세바스티아누스 카타콤베에 이장되었다가

루치나라고 하는 상류계층의 부인이 기증한 토지 위에 교회가 세워지면서

이 곳으로 바울의 시신이 옮겨올수 있었다..

처음에는 아나클레투스 교황 시절인 103년 기도원 형태로 건축되었으나

콘스탄티누스 황제가 324년에 아름다운 교회로 바꾸었다.

그러나 시간이 흐르면서 전세계의 수많은 순례자들이 모여들자 감당하기 어려워

385~386년에 이를 허물고 재건축하였다.

바울의 죽음

바울은 로마 군인들에게 집힌 후 로마에서 2년동안을 머문것으로 되어있다.

그리고 그곳에서 많은 전도를 한것으로 알고는 있지만

사후의 전도에 대한 내용은 알 수 없다.

바울의 죽음은 로마 시민의 자격을 갖고있기에 참수형으로 행해졌고

로마에서 5km정도 떨어진 마메르띠노 감옥에 있다가 이곳으로 와서

천국의계단교회 지하 감옥에 투옥되었고 세분수 교회가 있는 이곳에서

참수형을 당하게된다. 끝이 둥근 대리석에 목이 놓이고 참수형을 당한 그의 고통은

순간적으로 죽음을 맞게되는 혜택이었던것같다.

로마 시민권자가 아닌 일반 사람들의 죽음은 고통을 당하고 죽게 되지만

바울은 로마시민권자로서 로마법의 의한 죽임을 당하게

죽음의 고통을 알기도 전에 죽게하는 형벌을 준 사례가 된 처형이다.

그러나 그의 죽음이 사후에 대한 감추어진 사실들은

기독교인들에 대한 동요를 막고 더 넓은 세계로의 전도에 대한 갈망이 이루어지는

순간과 더불어 세계가 그리스도 안에 하나로 묶여지는

중요한 시발점인것 만큼은 틀림없는것 같다.

Three Foundation

서기 60년 이태리 로마로부터 시작된 대화재로 인해 로마 시민들이 분노하자

황제 네로는 그리스도인들을 방화범으로 몰아 박해를 시작하였고

사도 바울과 베드로가 순교하게된다 이방인 베드로는 십자가형을 받았으나

로마시민인 사도 바울은 참수형으로 순교를 당하게 되는데

대리석 기둥 위에서 사도 바울의 목을 자르면서 잘려진 머리가 땅에 세번 튀며

튄 자리마다 샘물이 솟아났는데

이를 '트레폰타네', 세개의샘(Three Foundation)으로 불리며

아직도 샘이 솟아나고 있다

상공에서 바라다본 세분수교회 지역의 모습

수도원의 안쪽 뜰이 철창 사이로 보이고 있다.

앞에 보이는 교회 건축물이 천국의 계단교회다.

바울은 세분수 교회 아래에 있는 천국의 계단교회 감옥에서

디모데후서를 집필했다고 알려져있다.

수많은 고통 속에서도 한가지 목적만을 위해

디모데후서를 집필한 바울의 노력은 그리스도인들에게는

그리스도인들이 신앙을 가질 수 있는 중요한

원동력이자 근거를 제시해준 역사적 사건이기도하다.

교회 출입구에 SCALA COELI-천국의 계단의 의미를 담은 글이 새겨져있다.

성 베르나르도가 이 성당 지하실에서 기도할 때

영혼들이 연옥에서 천국으로 올라가는 환영을 보았다 한다.

그 이후부터 이 교회를 천국의 계단(Scala coeli) 교회라 불리게 되었다한다..

바울은 1차 수감시엔 A.D.60년 3월, 아피아 가도를 따라 로마로 간 뒤 Mamertinum이라는

첫 번째 감옥에 수감되었다가 A.D.62년 3월에 석방되었다.

64 년에는 도시 로마의 대화재 직후로 네로의 기독교 박해가 시작되는 시기였고

이로부터 몇년 후인 67 년에 바울이 에베소에서 체포되었다.

그는 로마로 압송되어 두번째로 '천국 계단 교회'의 지하 감옥에 수감되었다.

천국의 계단이라는 이름은 디오클레티아누스(재위 284-305) 때문에 생겨났습니다.

그는 기독교인들을 탄압하고 그들을 거대한 목욕시설을 짓기 위한 노동력으로 이용했고

로마에는 지금도 가장 큰 규모의 목욕탕인 디오클레티아누스 목욕탕터가 일부 남아 있다.

그리고 들려오는 이야기론 10,000명이 넘는 기독교인들을 핍박하고

노동자로 이용한 후 이들을 이곳에서 죽였다고한다.

그후에 베르나르도가 이곳에서 기도하던 중, 순교한 영혼들이 하늘로 올라가는 환상을 보았는데

그때문에 이 영혼들을 위해서 교회를 세우고 이름을 '천국의 계단' 교회로 명명하기에 이른다..