북한의 공기부양정 상륙 사진은 조작된 것이다?-Is This North Korean Hovercraft-Landing Photo Faked?

 

 

블로그 친구들의 이해를 돕기위해 서문은 영역했습니다.

 

 

 

 

 

북한군 수륙양용작전 장면이 조작된 거라고 주장하는 아틀란틱 잡지의 사진분석

 

 

 

 

북한의 호버크라프트(공기부양정) 상륙 사진 조작?

 

 

Is This North Korean Hovercraft-Landing Photo Faked?

 

Mar 26, 2013 (2013년 3월 26일)

 

 

While researching a photo entry about North Korea's recent threats of war, I discovered an image released by North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) that appears to have been digitally manipulated -- at least two, possibly three hovercraft appear to have been pasted into the scene of a military exercise, reportedly taking place on North Korea's east coast on March 25, 2013. Two hovercraft crashing through the surf, nearest to the photographer, appear to be just a single hovercraft, with a digital twin copied and pasted nearby. Two of the more distant craft appear to be digital twins as well. A third vehicle in the scene has some of the hallmarks of digital pasting, including color mismatch, a slight halo, and soft edges. We contacted AFP, which distributed this image from KCNA, and they have since removed the image due to evidence of tampering. [5 photos]

 

 

 

 

위의영문 대충요약하면..

 

 

 

"나는 최근 북한의 전쟁 위협에 관한 사진 항목을 보다가 북한의 조선중앙통신(KCNA)이 배포한 한 사진을 발견했는데 디지털 기술로 조작한 것으로 보이는 최소한 두개 많게는세 공중부양정이 2013년 3월 25일에 북한의 동해안에서 행해진 군사훈련 장면 속에 붙인 것으로 보입니다. 사진기자에 가장 까까이에 있는 밀려오는 파도에 부딪치는 두 공중부양정이 디지털 기술로 두번 복사해 가까이에 붙여서 마치 단독 공중부양정인 것처럼 보입니다. 먼 거리의 두 공중부양정이 마찬가지로 디지털 기술로 두번 붙여진 것으로 보입니다. 이 사진 장면의 세번째 공중부양정은 디지털 붙여넣기 특징의 일부인 색상 불일치, 약간의 역광, 부드러운 경계선 등 몇 가지를 포함하고 있습니다. 우리가 북한의 조선중앙통신에서 이사진을 배포받은 AFP(AP통신)에 연락했더니 그들이 변조한 단서 때문인지 사진을 삭제했습니다."

 

 

 

 

 

 

A picture released by North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) on March 26, 2013 appears to show evidence of digital manipulation, specifically the cloning of at least two hovercraft, to make it appear as if more vehicles were involved in a recent military exercise. The original caption: This picture released by North Korea's official Korean Central News Agency on March 26, 2013 and taken on March 25, 2013 shows the landing and anti-landing drills of KPA Large Combined Units 324 and 287 and KPA Navy Combined Unit 597 at an undisclosed location on North Korea's east coast. (KCNA Via KNS/AFP/Getty Images)

 

 

 

2

The hovercraft depicted inside the boxes in this image released by KCNA appear to be digital clones of each other, most evident in the blue boxes, where the leftmost hovercraft has apparently been copied, pasted and touched up to become a separate hovercraft at right. The leftmost vehicle, circled, does not appear to be a clone of any other craft in this photo, but its soft edges, lack of a visible wake, and color oddities make the image suspect. (Click here to view image at original size, 2600x1726) (KCNA Via KNS/AFP/Getty Images) #

 

 

 

3

A three-step animation sequence, showing how the image of the hovercraft at left appeared to be manipulated digitally. 1) The section is selected, and copied. 2) The selection is moved toward the new placement. 3) once placed, the image is sized up to simulate perspective shift, then the hard edges are softly erased, so it will blend in. (KCNA Via KNS/AFP/Getty Images) #

 

 

4

A fullsize crop of the odd-looking leftmost vehicle. (KCNA Via KNS/AFP/Getty Images) #

 

 

 

5

A second photo released by KCNA reportedly at the same location, on the same day. No manipulation is apparent, this image is just for reference, as it's the only other photograph I could locate that was taken at the same time. Original caption: This picture released by North Korea's official Korean Central News Agency on March 26, 2013 and taken on March 25, 2013 shows the landing and anti-landing drills of KPA Large Combined Units 324 and 287 and KPA Navy Combined Unit 597 at an undisclosed location on North Korea's east coast. (KCNA Via KNS/AFP/Getty Images) #

 

 

 

890